durchdringen

durchdringen
durch|dringen
1. irr vi sein
1) (Flüssigkeit) içine geçmek, sızmak; (Kälte) iliğine işlemek; (Gerücht) duyulmak, kulağına gelmek, kulağına çalınmak; (Stimme) duyulmak, işitilmek; (Sonne) çıkmak;
die Nachricht ist bis zu uns durchgedrungen haber kulağımıza geldi;
ein \durchdringener Schmerz/Geruch/Verstand keskin bir ağrı/koku/zekâ
2) (hingelangen) kendini kabul ettirmek (bis zu -e kadar)
2. irr vt
1) (durchstoßen) deşmek; (eindringen in) içine işlemek(-in), içine geçmek(-in)
2) (innerlich erfüllen) nüfuz etmek;
diese Idee hat ihn völlig durchdrungen bu fikir onun tamamıyla içine işlemişti, bu fikir bütün varlığına nüfuz etti

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt. 2015.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Durchdringen — Durchdringen, verb. irreg. S. Dringen. Dúrchdringen. Ich dringe durch, durchgedrungen; ein Neutrum, welches das Hülfswort seyn erfordert. 1) Dringend durch einen Ort zu kommen suchen. Das Volk stand zu dick, ich konnte nicht durchdringen. Das… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • durchdringen — V. (Mittelstufe) durch etw. dringen Beispiel: Kein Licht drang durch die dicken Vorhänge durch. durchdringen V. (Aufbaustufe) jmdn. innerlich beschäftigen, jmdn. völlig ergreifen Beispiele: Seine Denkweise ist vom Liberalismus durchdrungen. Die… …   Extremes Deutsch

  • durchdringen — ↑penetrieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • durchdringen — einführen; eindringen; durchsetzen; penetrieren * * * 1durch|drin|gen [ dʊrçdrɪŋən], drang durch, durchgedrungen <itr.; ist: Hindernisse überwinden, gegen etwas ankommen: bei dem Lärm konnte sie [mit ihrer Stimme] nicht durchdringen; er drang… …   Universal-Lexikon

  • durchdringen — 1. durchgehen, durchlaufen, durchleuchten, durchrinnen, durchscheinen, durchsickern, durchtropfen, [hin]durchschimmern; (ugs.): durchkommen. 2. durchblitzen, durchfahren, durchgehen, durchschießen, durchschlagen, durchströmen, durchziehen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • durchdringen — dụrch·drin·gen1 (ist) [Vi] 1 jemand / etwas dringt (durch etwas) durch jemand / etwas gelangt durch etwas hindurch: Überall an den Wänden war Feuchtigkeit durchgedrungen; Nur mit Mühe konnte ich das Dickicht durchdringen 2 etwas dringt durch… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • durchdringen — durchdringe …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • durchdringen — dụrch|drin|gen; die Sonne ist kaum durchgedrungen   durch|drịn|gen; sie hat das Urwaldgebiet durchdrungen; sie war von der Idee ganz durchdrungen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • einsickern — durchdringen, durchfeuchten, durchsickern, eindringen, versickern; (Fachspr.): infiltrieren. * * * einsickern:⇨versickern einsickern 1.eindringen,durchsickern,durchdringen,durchfeuchten;ugs.:durchkommen 2.→versickern …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Druckgravitation — Die Le Sage Gravitation ist eine einfache mechanische Gravitationserklärung, die das Gravitationsgesetz von Newton begründen sollte. Sie wurde von Nicolas Fatio de Duillier (1690) und Georges Louis Le Sage (1748) entworfen. Da Fatios Arbeit… …   Deutsch Wikipedia

  • Drucktheorie — Die Le Sage Gravitation ist eine einfache mechanische Gravitationserklärung, die das Gravitationsgesetz von Newton begründen sollte. Sie wurde von Nicolas Fatio de Duillier (1690) und Georges Louis Le Sage (1748) entworfen. Da Fatios Arbeit… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”